Dentalux DZB 3 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 93451CEPILLO DE DIENTES CON PILA SPAZZOLINO A BATTERIA DZB 3 A1CEPILLO DE DIENTES CON PILAInstrucciones de uso BATTERY-OPERATED TOOTHBRUSHOperat

(Lugar, fecha) (Firma) FORMA DE PAGO transferencia€ Suplemento costes de gestión, correo, manipulación, embalaje y envío6,50 €+= TARJETA DE PEDIDO

1) Escriba bajo “Remitente/Ordenante“ su nombre, tratamiento y su número de teléfono (para posible información adicional) en letra de imprenta. 2)

9DZB 3 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Us

10DZB 3 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-recchio.È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di ist

11DZB 3 A1ITMT ATTENZIONE! BATTERIE!Avvertenze sulla sicurezza per il trattamento delle batterie: ► Non gettare le batterie nel fuoco. Non ricaricare

12DZB 3 A1ITMTMontaggio/rimozione della testina Per rimuovere la testina 1, ruotarla in senso orario ed estrarla verso l'alto. Per applicare

13DZB 3 A1ITMT13) Rimuovere la testina 1 dall'impugnatura 5. Pulire l'albero motore 3 sull'impugnatura 5 sotto acqua corrente. Tenere l

14DZB 3 A1ITMTSmaltimentoSmaltimento dell'apparecchio Non smaltire mai l'appa-recchio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo pr

(luogo, data) (fi rma) TIPO DI PAGAMENTO Bonifi co€ Spese di spedizione6,50 €+= SCHEDA D‘ORDINAZIONE DZB 3 A1 QUANTITÀ DA ORDINARE (max. 3 set per

1) Alla voce „Mittente/ordinante“, inserire nome, Cognome, indirizzo e numero telefonico (per eventuali domande), scrivendo in stampatello.2) Ver

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 9GB / MT Operating instructions Page 17DE / AT / CH Bedienungsanleitu

17DZB 3 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18DZB 3 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating instructions a

19DZB 3 A1GBMT CAUTION! BATTERIES!Safety information for handling batteries: ► Do not throw batteries into a fi re. Do not recharge batteries. Risk of

20DZB 3 A1GBMTFitting/removing the brush head To remove the brush head 1, turn it clockwise and then pull it upwards. To fi t the brush head 1, put

21DZB 3 A1GBMT13) Remove the brush head 1 from the handle 5. Clean the drive shaft 3 on the handle 5 under running water. Hold the handle 5 so that th

22DZB 3 A1GBMTDisposalDisposal of the appliance Under no circumstances should the appliance be disposed of in the normal domestic waste. This produc

23DZB 3 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24DZB 3 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie

25DZB 3 A1DEATCH ACHTUNG! BATTERIEN!Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien: ► Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nich

26DZB 3 A1DEATCH Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann nach obe

27DZB 3 A1DEATCH13) Nehmen Sie den Bürstenkopf 1 vom Handteil 5 ab.Reinigen Sie die Antriebswelle 3 am Handteil 5 unter fl ießendem Wasser. Halten Sie

28DZB 3 A1DEATCHEntsorgungGerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keines-falls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Ric

5IAN 93451KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

1DZB 3 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Us

2DZB 3 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte d

3DZB 3 A1ES ¡ATENCIÓN! ¡PILAS!Indicaciones de seguridad para la manipulación de pilas: ► No arroje las pilas al fuego. No vuelva a cargar las pilas. ¡

4DZB 3 A1ESMontaje/desmontaje de la cabeza de cepillo Para retirar la cabeza de cepillo 1, gírela en sentido horario y extráigala tirando de ella ha

5DZB 3 A1ES13) Retire la cabeza de cepillo 1 del mango 5. Limpie el eje de accionamiento 3 del mango 5bajo el agua corriente. Sujete el mango 5 de for

6DZB 3 A1ESDesechoDesecho del aparato No deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Este aparato está sujeto a la Direc-tiva europea 2012/19/