Dentalux DKZ 2 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 86273KIDS‘ ELECTRIC TOOTHBRUSHDKZ 2 A1 KIDS‘ ELECTRIC TOOTHBRUSHOperating instructionsELEKTRISK BØRNETANDBØRSTEBetjeningsvejledningELTANDBORSTE, B

- 7 -Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/

- 8 - Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 86273 Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (p

Quantity ordered (max. 3 sets per order) Name of article Cost p. Unit Total sum Set of 8 Toothbrush heads Pink (Ballerina)for Childrens Tooth

How to order: 1. Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone num-ber (for possible queries) in block capitals. 2. Bank Credi

- 11 -Innehållsförteckning SidanInledning 12Föreskriven användning 12Leveransens innehåll 12Beskrivning 12Tekniska data 12Säkerhetsanvisningar 13

- 12 -InledningEtt stort grattis till din nyinköpta produkt.Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leveransen. D

- 13 - Säkerhetsanvisningar • Se till så att det inte kommer in vätska i produkten och doppa inte ner den i vatten för att undvika skador. • Akta så

- 14 -• Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid.• Ta på skyddshandskar innan du rör vid läckande bat-terier. Rengör b

- 15 - Sätta på/Ta av borsthuvudFör att ta av ett borsthuvud 1 vrider du det medsols och drar av det.För att sätta på ett borsthuvud 1 sätter du det m

- 16 -Rengöring och skötsel• Rengör bara handenheten 2 och timglaset 6 med en mjuk, något fuktig duk. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Då

GB / IE Operating instructions Page 1SE Bruksanvisning Sidan 11DK Betjeningsvejledning Side 21DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31 Bef

- 17 -Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Produkten faller under den EC-direktiv 2002/96/EC.Lämna in appara

- 18 -Importör KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_86273_DKZ2A1_LB3.indb 18IB_86273_DKZ2A1_LB3.indb 18 14.12.1

Beställnings-antal (max. 3 set per beställning) Artikelbeskrivning Styckpris Totalbelopp Set med tandborsthu-vuden i 8 delar Rosa (Ballerina)Till

Så beställer Du: 1. Skriv in namn, adress och telefonnummer under Avsändare/beställare, med textade bokstäver (så kan vi nå dig om något är oklart)

- 21 -Indholdsfortegnelse SideIndledning 22Anvendelsesområde 22Medfølger ved køb 22Beskrivelse af tandbørsten 22Tekniske data 22Sikkerhedsanvisning

- 22 -IndledningTil lykke med købet af din nye elartikel.Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produk

- 23 - Sikkerhedsanvisninger • Sørg for, at der ikke trænger væske ind i tandbørsten, og dyp den ikke i vand, da den ellers kan blive beskadiget. •

- 24 -• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge tandbørste-ni længere tid.• Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker. Rengør batteriru

- 25 - Påsætning / aftagning af børstehovedetFor at tage børstehovedet 1 af skal du dreje det i urets retning og trække det op og af.For at sætte børs

- 26 -Rengøring og vedligeholdelse• Rengør motordelen 2 og timeglasset 6 med en blød, let fugtet klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Model exampleExempel på modellModeleksempelModellbeispiel

- 27 -Bortskaff else Smid aldrig tandbørsten ud med det almindelige hushold-ningsaff ald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/9

- 28 -Importør KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_86273_DKZ2A1_LB3.indb 28IB_86273_DKZ2A1_LB3.indb 28 14.12.1

Antal bestilte dele( maks. 3 sæt pr. bestilling) Beskrivelse af varen Pris pr. sæt Samlet beløb 8‘er-sæt tandbørstehove-der Pink (Ballerin

Sådan bestiller du: 1. Skriv dit navn, din adresse og dit telefonnummer (til eventuelle spørgsmål) med blokbogstaver. 2. Overfør det samlede belø

- 31 -Inhaltsverzeichnis SeiteEinleitung 32Bestimmungsgemäße Verwendung 32Lieferumfang 32Gerätebeschreibung 32Technische Daten 32Sicherheitshinwei

- 32 -EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei

- 33 - Sicherheitshinweise • Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu verme

- 34 -• Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!• Überprüfen Sie r

- 35 - Bürstenkopf aufsetzen / abnehmenZum Abnehmen des Bürstenkopfes 1, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann nach oben ab.Zum Aufs

- 36 -Reinigung und Pfl ege• Reinigen Sie das Handteil 2 und die Sanduhr 6 nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Rei

- 1 -Content PageIntroduction 2Intended use 2Items supplied 2Appliance description 2Technical data 2Safety instructions 3Tips on usage 4First us

- 37 -Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.Entsorgen

- 38 - Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 86273 Se

IAN 86273KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · InformationsstatusTilstand af information · Stand der I

- 2 -IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instru

- 3 - Safety instructions• To avoid damage, do not permit liquids of any kind to enter the appliance and do not submerse it in water. • Avoid also po

- 4 -• If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the battery.• In the event of the batteries leaking acids, fi rst put

- 5 - Fitting / removing brush headsTo remove the brush head 1, turn it clockwise and then pull it upwards.To fi t the brush head 1 place it slightly o

- 6 -Cleaning and Care• Clean the hand element 2 and the sandglass 6 only with a soft and lightly moistened cloth. Do not use detergents or solvents.